Âm nhạc-Múa
Tập ca khúc "Hành trình mùa đông" nổi tiếng của Đức sẽ được thể hiện bằng lời Việt tại Áo
11/03/2022 08:15:31

Lần đầu tiên tiếng Việt, bằng bản dịch tập ca khúc 24 bài hát với tên "Hành trình mùa đông" của nhà thơ Wilhelm Müller (Đức) và nhạc sĩ thiên tài Franz Schubert (Áo) sẽ được cất lên ở giữa một nhà hát thính phòng nổi tiếng - Oper in der Krypta tại Viên, thủ đô của Áo, cũng là thủ đô âm nhạc của thế giới.

 
 

Đêm nhạc diễn ra vào ngày 15/5/2022 tại Nhà hát thính phòng Oper in der Krypta, Viên, Áo.

Buổi Công diễn đầu tiên (Premier) của tập ca khúc tiếng Việt này sẽ là một buổi pha trộn giữa một số bài hát chọn lọc được hát bằng tiếng Đức, tiếng Việt và những dẫn giải Đức - Việt xung quanh tập ca khúc này. Bản tiếng Việt do Chu Thu Phương và Ngô Tự Lập dịch.

Nhạc sĩ Franz Schubert (Áo) được coi là thiên tài âm nhạc, xếp vào danh sách những nhạc sĩ lừng danh thế giới, như Johann Sebastian Bach, Wolfgang Amadeus Mozart, Ludwig Van Beethoven, Fre'de'ric Chopin, Franz Liszt, Tchaikovsky...

Tổ khúc “Hành trình mùa đông” dựa trên 24 bài thơ của Wilhelm Müller được coi là một trong những tác phẩm đỉnh cao không gì so sánh trong gia tài âm nhạc khổng lồ với hơn 600 ca khúc của Schubert.

Dịch giả Chu Thu Phương chia sẻ rằng: "Nguyện mong dự án có một không hai này sẽ trở thành một món quà của cá nhân chúng tôi gửi đến bà con người Việt Nam ta ở Áo nói riêng (năm 2022 là năm kỷ niệm 50 năm ngày thiết lập quan hệ ngoại giao Việt Nam - Áo), ở các nước nói tiếng Đức, các nước Châu Âu và trên thế giới cũng như các bạn yêu âm nhạc cổ điển tại Việt Nam nói chung".

(Nguồn: https://thoidai.com.vn/)

 
Các tin mới hơn
Âm vang Việt Nam trong Festival Âm nhạc Á Âu mới tại thành phố Kaza(23/09/2022)
Liên hoan “Giai điệu Mùa Thu” 2022 với chuỗi chương trình nghệ thuật đặc biệt(15/09/2022)
Ngày Âm nhạc Việt Nam 3/9 năm 2022 - “Hát lên Việt Nam!”(30/08/2022)
Chính thức đưa Nhà hát Ca múa, nhạc dân gian Việt Bắc vào sử dụng(29/08/2022)
Ngày Âm nhạc Mới thế giới ISCM(29/08/2022)
Các tin cũ hơn
4 dự án nhạc Việt nổi bật đầu năm 2022(11/03/2022)
Âm nhạc của cô độc(09/03/2022)
Khát vọng mùa xuân của Huy Du(07/03/2022)
Nhạc sĩ thầm lặng và sáng tác để đời(25/02/2022)
Liên hoan Âm nhạc toàn quốc năm 2022 tại thành phố Buôn Ma Thuột, Đắk Lắk(21/02/2022)
na
na
na
na
Chuyên mục nổi bật
na
na
na
na